if that's so แปล

• X
  ถ้าเป็นเช่นนั้น [thā pen chen nan]

• if     conj. ถ้า ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าหากว่า, สมมุติว่า, แม้นว่า, แม้ว่า,
• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• and so    หลังจากนั้น แล้วก็
• and so on    1. adv. - เป็นต้น [pen ton] - เป็นอาทิ [pen ā thi] - ละ [la] 2. n. exp. เครื่องหมายไปยาลใหญ่ (ฯลฯ) [khreūang māi] 3. X - ๆลๆ [la] - และอื่น ๆ [lae eūn eūn] - อาทิ [ā thi]
• be so    ใช่
• if so    1. adv. กระนั้น [kra nan] 2. X - ถ้ากระนั้น [thā kra nan] - ถ้าเป็นเช่นว่า [thā pen chen wā]
• if so, …    X ถ้างั้น... [thā ngan]
• if that is so    ถ้าอย่างนั๊น
• is that so?    1. adj. เหลือเชื่อ [leūa cheūa] 2. adv. - จริง ๆ หรือ [jing jing reū] - จริง ๆ เหรอ [jing jing roē] 3. v. exp. เป็นไปไม่ได้ [pen pai mai dāi] 4. X งั้นหรือ [ngan reū] 5. xp - ไม
• is that so? is that it?    งั๊นหรือ
• not so    1. adv. ไม่ค่อย [mai khǿi] 2. X - มิได้ [mi dāi] - ไม่สู้จะ [mai sū ja] 3. xp ไม่ใช่เช่นนั้น [mai chai chen nan]
• or so    idm. ประมาณ
• so ... that    จน
• so ... then    adv. ถ้าอย่างนั้น [thā yāng nan]
• so as    X อาทิ [ā thi]

• และถ้าอย่างนั้น เราจะหยุดสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้รึ?
  And if that's so, how can we stop that from happening?
• ถ้าอย่างนั้น คุณจะโอเคไหมถ้าผมจะขอคุณเดทอย่างเป็นทางการ?
  If that's so, is it officially okay to ask you on a date now?
• ถึงอย่างนั้นก็เถอะ นั้นไม่ได้พิสูจน์ว่า ฉันทำร้ายเมกุมินิ
  Even if that's so it doesn't prove that I attacked Megumi, does it?
• ผมรู้จักคุณเพราะ ดร.คัดดี้ ให้ข้อมูลมา
  If that's so, I apologize.
• ถ้าเป็นอย่างนั้น คุณก็ควรแบ่งปันมัน
  If that's so, you should probably share.
• ท่านพูดราวกับว่า มันทำได้ง่ายๆ
  You speak as if that's so easy.
• เขาจะต้องการการรักษาถูกไหม
  If that's so, he's gonna need medical attention, right?
• แต่ถึงยังไง , ฉันก็มีความสุข
  If that's so, I'm happy.
• และหากเป็นเช่นที่เธอเชื่อ, เขาควรจะต้องได้รับการคุุ้มกัน แต่ไม่เป็นเช่นนั้น.
  And if that's so, she believes he should have been saved but wasn't.
• ฉันสงสัยว่าจริงรึเปล่า
  I wonder if that's so